2007-09-30

A munkákról

Foglalkozásaink során a magyar és török diákok találkozhattak a magyar népművészet jellegzetes és tradicionális motívumaival, ezek legtöbbször virágábrázolások. A virágszimbolika végigkíséri a magyar nép művészetét, a népköltészettől a bútordíszítésen át a fejfafaragásig mindenütt megtalálható. Ezek a motívumok utalhatnak férfira és nőre, kifejezhet társadalmi helyzetet, de ábrázolhat áttételesen szerelmet, nemzést, terhességet egyaránt. A leggyakrabban felhasznált díszítőelem a végtelen sok változatban előforduló rózsa és tulipán. Ezeket kiegészíthetik növényi formák, úgy, mint gránátalma, mákfej, makk és levéldísz.

Az általunk felhasznált díszek eredetileg tulipános ládák, festett bútorok, tányérok és kályhacsempék elemei voltak. Tájegység szerint a Dunántúlról származnak. Eredetük sokszor a honfoglalásig is visszavezethető, sokszor kimutatható kelet-hatás is.

Vászonra festettük ezeket a motívumokat, másrészről viszont kipróbálhatták a hímzést is, amikor a népi kézimunka hagyományát felelevenítve levendulatartó vászonzacskókat láttak el virágdíszekkel.

Egy másik foglalkozás keretében az állati bőr felhasználásával is megismerkedhettek, pásztorfűzéssel díszített karkötőt készítettek. Munka közben megtapasztalhatták, hogyan kell a bőrt vágni, lyukasztani, hajlítgatni, míg a tárgy el nem készült.

Lehetőség volt egyszerű népi hangszer elkészítésére is, ami jelen esetben inkább hangképző eszköznek bizonyult. A falusi gyerekek a természetben megtalálható anyagokat használták fel arra is, hogy a levegő áramlását kihasználva, fúvó hangszereket készítsenek. A fa, a nád, a bürök a legkiválóbb minderre. Diákjaink egyszerű dudákat készítettek.

Üvegedényeket és porcelántányérokat is festettek speciális festékkel. Ebben az esetben a különböző formájú mécsestartókat, illetve tányérokat saját elképzelésük szerint festhették ki a diákok. Érdekes volt látni a török és a magyar gyerekek munkáin kibontakozó színvilágok különbözőségét.

2007-09-26

Magyarországi programok

Június 14. - csütörtök

Vendégek érkezése Ferihegyre

Este: vacsora a Kaltenberg étteremben


Június 15. - péntek

Köszöntés a Trefortban

Az iskola bemutatása

Néprajzi Múzeum,

kézműves foglalkozások


Június 16. - szombat

Látogatás a Parlamentbe

Városnézés: Bazilika, Opera, Hősök tere


Június 17. – vasárnap

Utazás a Balatonra,

Szántód – fürdőzés


Június 18. – hétfő

Kirándulás a Tihanyi-félszigeten


Június 19. – kedd

Visszautazás Budapestre

Este: koncert az iskola udvarán


Június 20. – szerda

Iskolai évzáró

7.-esek néptánc bemutatója

tánctanítás

Látogatás a VIII. kerületi Polgármesteri Hivatalban

Kézműves foglalkozás az iskolában


Június 21. – csütörtök

Kirándulás Szentendrére

Kézműves foglalkozás a skanzenben

Városnézés Szentendrén


Június 22. – péntek

Budapesti városnézés

Vár, Mátyás-templom,

Nemzeti Galéria, Halászbástya

Kemal Atatürk szobra

Váci utca


Június 23. – szombat

Vásárcsarnok, séta

Vajdahunyad vára, csónakázás

Kézműves foglalkozás a Mezőgazdasági Múzeumban

Múzeumok éjszakája: Szépművészeti Múzeum


Június 24. – vasárnap

Családi nap


Június 25. – hétfő

Városnézés:

Rudas fürdő, Király fürdő, Gül Baba türbéje

Kézműves foglalkozás az iskolában


Június 26. – kedd

Kirándulás Visegrádra

Fellegvár, Panoptikum, Mátyás király múzeum


Június 27. – szerda

Városliget, Állatkert

Kiállítás az iskolában

Este: búcsúvacsora

sétahajózás


Június 28. – csütörtök

Búcsú a vendégektől

A munkák

A hagyományos török művészetekhez kapcsolódó munkákról a powerpoint bemutató itt érhető el.
http://www.trefort.elte.hu/2006_honlap/kulfold/torokut/

A török-magyar kisszótár innen letölthető:

http://www.trefort.elte.hu/2006_honlap/kulfold/torokut/TurkishHungarianDictionary.ppt

Magyarországi képek

A magyarországi vendéglátásról a képek az alábbi linken érhetők el
az In Hungary címszó alatt:

http://www.trefort.elte.hu/2006_honlap/kulfold/torokut/

Törökországi képek

Manisában jártunk.













A csapat.














Beszélgetés.














Török diákok.














Workshop.














Aigai














Izmir főtér













Efeszosz













Pergamoni színház













Kerengő dervis













további képek az alábbi linken érhetők el:
http://www.trefort.elte.hu/2006_honlap/kulfold/torokut/

Törökországi Programok

Március 31. – szombat

Érkezés Izmirbe, a szállás elfoglalása Manisában


Április 1. – vasárnap

A vendégek köszöntése a városi klubban

Városnézés - Manisa


Április 2. – hétfő

Látogatás a partner iskolánál

Ünnepélyes fogadás

Du: kirándulás Aigai városába


Ápr. 3. – kedd

A kézműves foglalkozások kezdete

Du: kirándulás Izmirbe


Ápr. 4. – szerda

Kézműves foglalkozások

Du: további városnézés Izmirben


Ápr. 5. – csütörtök

Kirándulás Sardes városába és Kursunlu gyógyfürdőbe

Este: filmnézés


Ápr. 6. – péntek

Kézműves foglalkozások

Barbecue Manisaban

Este: Hagyományos török hangszerekkel ritmusgyakorlatok


Ápr. 7. – péntek

Kirándulás Efezus és Sirince városába


Ápr. 8. – szombat

Kézműves foglalkozások

Este indulás Trójába, majd Canakkaleba


Ápr. 9. – hétfő

Történelmi helyek megtekintése Trójában és Pergamonban


Ápr. 10. – kedd

Török konyha napja – ismerkedés a török konyhával

Du: kézműves foglalkozások


Ápr. 11. – szerda

Az iskolában a legszebb munkák kiállítása

Fa ültetése a partnerség szimbólumaként


Ápr. 12. – csütörtök

A munkák kiállítása a város központjában

Búcsúest


Április 13. - péntek

Hazaérkezés Budapestre